내가 제일 좋아하는 시........중 하나!
황동규 시인의 '즐거운 편지'
- 1 -
내 그대를 생각함은 항상 그대가 앉아 있는 배경에서 해가 지고 바람이 부는 일처럼 사소한 일일 것이나 언젠가 그대가 한없이 괴로움 속을 헤매일 때에 오랫동안 전해 오던 그 사소함으로 그대를 불러보리라.
- 2 -
진실로 진실로 내가 그대를 사랑하는 까닭은 내 나의 사랑을 한없이 잇닿은 그 기다림으로 바꾸어버린 데 있었다. 밤이 들면서 골짜기엔 눈이 퍼붓기 시작했다. 내 사랑도 어디쯤에선 반드시 그칠 것을 믿는다. 다만 그때 내 기다림의 자세를 생각하는 것뿐이다. 그 동안에 눈이 그치고 꽃이 피어나고 낙엽이 떨어지고 또 눈이 퍼붓고 할 것을 믿는다.
중학교 때 국어 선생님께서 제일 좋아하는 시라고 소개해 주셨던 기억이 있다.
그때에는 내가 시를 이해하기엔 너무 어렸던 것은 아닐까 하고 생각해본다.
독해 능력이 부족했거나 아니면 화자의 마음을 공감하기 위한 감정적 토대가 없었거나.
그니까 그때 나는 너무 꼬맹이었당.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 시가 왜 좋은지는 나도 콕찝어 말하지 못하겠다.
그치만 단어 하나하나에 절절하게 새겨진 화자의 그리움, 기다림, 사랑의 마음이 솔직하게 다가와서랄까?
산문이라 얼핏 장황해 보이지만, 그 마음이 어떤 거짓도 꾸밈도 없는 듯한 인상을 주기 때문이다.
내가 제일 좋아하는 부분은 화자의 애절한 마음을 마치 아무 것도 아닌 양 반어적으로 표현된 부분들이다.
예를 들면 "배경에서 해가 지고 바람이 부는 일처럼 사소한 일일 것이나", "오랫동안 전해 오던 그 사소함"
짝사랑하는 그 애틋한 마음을 "사소"하다고 표현하다니!!!!!
읽는 사람 마음이 찢어질 수밖에 없다 ㅠㅜㅠㅜ 바브ㅜㅠㅜㅠㅜ 바브양 ㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
그리고 "내 사랑도 어디쯤에선 반드시 그칠 것을 믿는다." 이것 역시 반어적이지 않는가?
ㅜㅠㅜㅠㅠ 이 바브 ㅠㅜㅠㅜㅜㅠㅠ
아, 그리고 제목 자체도 "'즐거운'편지"
사랑받는 것보다 사랑하는 것이 행복하다고는 하지만~ 그래도 역시 반어적인 표현인 것 같다.
이런 반어적인 표현들이 오히려 아무렇지 않아하는 화자의 모습이 더 애틋하게 느껴지게 한다 ㅠㅜㅠ
그리고 또 좋아하는 부분은
"기다림의 자세" 이거다.
ㅠㅜㅠㅜ 멀찌감치 떨어져 기다리고있는 화자의 다부진 마음가짐이 너무 애절하고 멋지잖아 ㅠㅜㅜ
황동규 시인이 이 시를 쓴 것은 짝사랑하던 누나를 위해서였다고 한다.
아~~~ 어쩐지~~~~ㅠㅜㅜㅜ
게다가 더 놀라운 것은...
이 시를 지었을 때 시인의 나이는 18-9살 무렵..
ㅠㅜㅠㅜㅠ 천재셨군요 ㅠㅜㅠㅜㅠ
그도 그럴 것이 황동규 시인의 아버지는 '소나기'의 황순원 작가, 딸인 황시내 역시 소설가.....
문학가 집안이더라. 멋지다 왠지..... 쀼잉.
그리고 또 이번에 알게 된 사실인데..
황동규 시인 전공이 영문학이시고.. 무려 영문과 교수님이시네 ㅠㅜㅠㅜㅠㅜ??
으앙 ㅠㅜㅠㅜㅠㅜ 수업 들어보고 싶다.
논문도 꽤 많이 쓰셨고 번역도 몇 개 내셨던데 꼭꼭 찾아 읽어봐야겠다.
원래 번역을 잘한다는 것은 그 나라말, 그러니까 외국어를 잘한다는 것이 아니라 우리말을 잘한다는 것이더라.
이렇게 아름다운 우리말 시를 쓰는 사람이 번역한 문학이라니 ㅠㅜㅠㅜ 읽어볼만한 가치가 충분하다 ㅠㅜㅜ
결론은 화자의 마음이 단어마다 절절히 묻어있는 황동규 시인의 '즐거운 편지'가 나는 너무 좋다.
읽을 때마다 좋다.
그밖에도 황동규 시인 시 중에 좋아하는 것이 있다면~ '조그만 사랑 노래'...
........ 어쨌든 다 너무 유명한 것들 뿐 ;ㅅ;ㅋㅋ
내가 시를 읽는 깊이가 그렇게 깊지 않기 때문이다 ㅠㅠㅜ
하지만 역으로 생각해서 그만큼 많은 사람들도 공감하는 좋은 시이기 때문에 이 시들이 유명한 것 아니겠어?
'이것저것 > 읽은것' 카테고리의 다른 글
| 인간원에게 안녕을 -굿바이 동물원/강태식 (0) | 2013.08.07 |
|---|---|
| 힘이 되는 시, 남신의주 유동 박시봉방/백석 (0) | 2013.05.07 |
| 영화 예고편 "위대한 개츠비" (0) | 2013.04.30 |
| 4월은 잔인한 달 .... The Waste Land /T.S. Eliot (0) | 2013.04.01 |
| 끊임없는 자기탐구 -데미안 /헤르만헤세 (0) | 2013.01.06 |